Cross-Cultural Creative Consultancy
To cross cultures is to speak in two rhythms without losing your own song.
Why this matters
The same word can mean light in one language, and shadow in another.
The same campaign can enchant Paris but fall silent in Shanghai.
To go global is not translation—it is transformation with integrity.
Appointment
Want to make booking or have a question?
Conntect with us on social or simply book an appointment
We were successful in Western markets, but completely missed the mark in China. Our message wasn’t getting through, and sometimes even created misunderstandings. Amanda not only rewrote our copy but also adjusted our visuals and narrative. The most surprising part: she kept our original spirit intact while making it feel close and relevant to local audiences. We no longer feel like outsiders.
Global Marketing Manager, Luxury Design House
🌿 FAQ & Policy
What I do
- Guide Western brands entering China and Asia with sensitivity
- Help Asian brands express themselves naturally on the global stage
- Adapt language, visuals, and narratives so they feel native, not foreign
- Create bridges where misunderstanding could be a wall
- Guide Western brands entering China and Asia with sensitivity
My edge
I live between languages, between markets, between worlds. I don’t just translate—I interpret.
Process
Immerse → Decode → Recompose → Deliver playbook
Outcome
A brand that feels like itself everywhere it goes.
How do I book?
Click Book a Session on this site. You’ll be guided to choose a time slot and complete payment securely.